FOREIGN AFFAIRS - Page 10

ഇറാനില്‍ ഒരു മാസത്തെ വെടിനിര്‍ത്തലിന് ട്രംപിന്റെ 15 ഇന സമാധാന കരാര്‍; ആണവ പദ്ധതികള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ അമേരിക്കയുടെ കര്‍ശന ഉപാധി; സമ്മതമെങ്കില്‍ ഉപരോധങ്ങള്‍ നീക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം; ആഗോള വിപണിയില്‍ എണ്ണവില ഇടിഞ്ഞു; മറുപടി നല്‍കാന്‍ ഇറാനു 24 മണിക്കൂര്‍ സമയം അനുവദിച്ച് ട്രംപിസം
ഇനി ലോകം അവസാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ തീരുമാനം മാറ്റില്ല! പശ്ചിമേഷ്യയിൽ യുദ്ധഭീതി തുടരുന്നതിനിടെ അഞ്ച് ദിവസത്തെ ഇടവേള എടുത്ത് വലിഞ്ഞ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്; ഇത് മറ്റൊരു തന്ത്രമോ എന്ന ചോദ്യങ്ങളും സജീവം; ചർച്ചകൾക്കിടെ കടുത്ത വിമർശനവുമായി ജര്‍മൻ പ്രസിഡന്റ്; എല്ലാം കൊണ്ട് ട്രംപ് പത്തിമടക്കിയോ?
ലാരിജാനിക്ക് പകരം റെവല്യൂഷണറി ഗാര്‍ഡ് മുന്‍ കമാന്‍ഡര്‍! ഇസ്രായേല്‍-യുഎസ് സഖ്യത്തിന്റെ ഉറക്കം കെടുത്താന്‍ മുഹമ്മദ് ബാക്കിര്‍ ദുല്‍ഖദിര്‍ വരുന്നു; യുദ്ധം നിര്‍ത്താന്‍ ട്രംപിന്റെ രഹസ്യ നീക്കം; ഇറാനില്‍ ഇപ്പോള്‍ അമേരിക്ക ആരുമായാണ് ചര്‍ച്ച നടത്തുന്നത്? പെസെഷ്‌കിയാനെ വെട്ടി ഖാലിബാഫിനെ വളര്‍ത്താന്‍ യുഎസ്
എല്ലാം തുടങ്ങിവെച്ചത് നിങ്ങൾ..ഇനി രണ്ടിലൊന്ന് അറിയാതെ പിന്നോട്ടില്ല! ഇറാന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മേജർ ജനറൽ; തങ്ങളുടെ രാജ്യം അമേരിക്കയുടെ മുന്നിൽ തലകുനിക്കില്ലെന്ന് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപനം; സൈന്യവുമായി യാതൊരു വിധ ഒത്തുതീർപ്പിന് ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ പ്രസ്താവന; കൂടെ വലിയൊരു മുന്നറിയിപ്പും; എതിരാളിയുടെ മുന്നിൽ ട്രംപ് വിരണ്ടോ?
നേരിട്ടുള്ള യാതൊരു ചര്‍ച്ചകളും നടന്നിട്ടില്ല; ഇത് എണ്ണ വിപണിയെയും സാമ്പത്തിക വിപണിയെയും സ്വാധീനിക്കാനുള്ള അമേരിക്കയുടെ വ്യാജവാര്‍ത്ത; ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദങ്ങള്‍ തള്ളി ഇറാന്‍ സ്പീക്കര്‍ മുഹമ്മദ് ബഖര്‍ ഖാലിബാഫ്; ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദം തള്ളിയതിന് പിന്നാലെ കുതിച്ചുയര്‍ന്ന് എണ്ണവില; ക്രൂഡ് വില വീണ്ടും 100 ഡോളറിന് മുകളില്‍
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും ഇറാനുമായി കരാറിലെത്താനും ട്രംപ് താല്‍പര്യം അറിയിച്ചതായി നെതന്യാഹു; മുന്നോട്ട് വെക്കുക യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണം കുറക്കുക, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈല്‍ പദ്ധതി അഞ്ച് വര്‍ഷത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിവെക്കുക എന്നീ നിബന്ധനകള്‍; സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളില്‍ ധാരണയായെന്ന വാദം തള്ളി ഇറാന്‍; മധ്യസ്ഥ ചര്‍ച്ചക്ക് പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഇസ്ലാമാബാദ് വേദിയായേക്കും
ഊര്‍ജ കേന്ദ്രങ്ങള്‍ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനക്ക് പിന്നാലെ ഇറാനെ ആക്രമിച്ച് ഇസ്രായേല്‍; ഐ.ആര്‍.ജി.സി, ഖുദ്സ് ഫോഴ്‌സ് ബേസ്, ഇന്റലിജന്‍സ് സൈറ്റുകള്‍, മിസൈല്‍ നിര്‍മാണ കേന്ദ്രങ്ങള്‍ ലക്ഷ്യമിട്ട് മിസൈലുകള്‍; ലെബനനിലും സൈനിക നീക്കം ശക്തമാക്കി ഇസ്രായേല്‍; സമാധാന ചര്‍ച്ചകള്‍ക്ക് പാക്കിസ്താന്‍ വേദിയായേക്കുമെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട്
പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ ഇതിലും നല്ലൊരു അവസരമില്ല; ഇറാന്‍ ആക്രമണത്തിനു മുന്‍പ് ട്രംപിന് നെതന്യാഹുവിന്റെ ഫോണ്‍ കോള്‍;  ഇസ്രായേല്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വാക്കുകേട്ട് ഇറാനെ ആക്രമിക്കാന്‍ ഇറങ്ങിയ ട്രംപ് ചെന്നുപെട്ടത് ഊരാക്കുടുക്കില്‍;  ഓപ്പറേഷന്‍ എപ്പിക് ഫ്യൂറിയില്‍ നിന്നും തലയൂരാന്‍ പാടുപെട്ട് ഒടുവില്‍ അഞ്ചു ദിവസത്തെ വെടിനിര്‍ത്തല്‍; ചര്‍ച്ചകളൊന്നും സ്ഥിരീകരിക്കാതെ ഇറാന്‍
ഹോര്‍മുസ് കടലിടുക്ക് ഇനി സംയുക്ത ഭരണത്തില്‍; ആയത്തുള്ളയുമായി കൈകോര്‍ക്കാന്‍ ട്രംപ് തയ്യാര്‍; ആണവായുധ മോഹം ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ ഇറാന്‍ തയ്യാറാകുമെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റിന് പ്രതീക്ഷ; ചര്‍ച്ച വിജയിച്ചാല്‍ ഒരാഴ്ചയ്ക്കകം യുദ്ധം തീരും, അതല്ലെങ്കില്‍ മതിയാവോളം ബോംബിട്ടുതകര്‍ക്കുമെന്നും പ്രഖ്യാപനം; ട്രംപ് പ്രതിനിധികള്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തിയത് ഇറാന്‍ പാര്‍ലമെന്റ് സ്പീക്കറുമായെന്ന് ഇസ്രയേല്‍
ട്രംപ് കള്ളം പറയുന്നോ? ചര്‍ച്ച നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഇറാന്‍; തിരിച്ചടിയെ ഭയന്ന് ട്രംപ് മുട്ടുകുത്തി എന്ന് പരിഹാസം; എണ്ണവില കുറയ്ക്കാനുള്ള തന്ത്രമെന്ന് വിദേശ മന്ത്രാലയം; വെടിനിര്‍ത്തലിന് പിന്നിലെ കളി എന്ത്? ഇറാനില്‍ ഭരണമാറ്റം ഉണ്ടായെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് ട്രംപ്; യുഎസ് പ്രസിഡന്റിനെ വകവയ്ക്കാതെ ആക്രമണം തുടര്‍ന്ന് ഇസ്രയേല്‍; പ്രതികരിക്കാതെ നെതന്യാഹു
ഇറാനെ വിറപ്പിച്ച് ട്രംപിന്റെ 48 മണിക്കൂര്‍ അന്ത്യശാസനം! പിന്നാലെ അഞ്ച് ദിവസത്തെ വെടിനിര്‍ത്തല്‍ പ്രഖ്യാപിച്ച് സര്‍പ്രൈസ്; യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ നല്ല ചര്‍ച്ചകള്‍ നടന്നെന്ന് ട്രൂത്ത് സോഷ്യലില്‍; ഇറാന്റെ ഊര്‍ജ്ജ നിലയങ്ങള്‍ക്കു നേരെയുള്ള എല്ലാ സൈനിക ആക്രമണങ്ങളും അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിര്‍ത്തി വയ്ക്കും; ആഗോള വിപണികളില്‍ വന്‍ തിരിച്ചുവരവ്; ഇന്ധനവിലയില്‍ ഇടിവ്; പശ്ചിമേഷ്യയില്‍ ആശ്വാസം
ഇറാന്‍ തീര്‍ന്നെന്ന് കരുതാന്‍ വരട്ടെ! ഇതുവരെ കണ്ടത് മഞ്ഞുമലയുടെ ഒരറ്റം മാത്രം; ഹോര്‍മൂസ് കടലിടുക്ക് തുറന്നില്ലെങ്കില്‍ ആക്രമിക്കുമെന്ന ഭീഷണിക്ക് പിന്നാലെ ഭൂഗര്‍ഭ നിലയത്തിലെ ആയുധശേഖരത്തിന്റെ വീഡിയോ പുറത്തു വിട്ട് ഇറാന്‍; ഗള്‍ഫ് മേഖലയിലെ നിര്‍ണ്ണായകമായ ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചറുകള്‍ തകര്‍ക്കാന്‍ കെല്‍പ്പുള്ള മിസൈലുകള്‍ തങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഇറാന്റെ അവകാശവാദം